【告知】TechCrunch Japanではライターと編集者を募集しています - TechCrunch Japan
みなさん、こんにちは。TechCrunch Japan編集統括の吉田です。現在、TechCrunch Japanでは業務拡大のため、ライターと編集者を募集しています。
(出典:TechCrunch Japan)


るべくフィルタリング機能を使うよう呼びかけている。 Yahoo翻訳やGoogle翻訳など、「サイトごと翻訳する」という翻訳サイトもプロキシの1つである。これらのサーバの中には日英翻訳や日韓翻訳などのプログラムが組まれており、自動的に翻訳して結果をウェブブラウザ上に表示させる。
14キロバイト (1,959 語) - 2019年4月2日 (火) 05:24



(出典 fukuno.jig.jp)


賢そうだ。。。

1 login:Penguin :2019/07/20(土) 18:58:57.11 ID:T2F7M4C3.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏(https://balloonfusen.now.sh)を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている(https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/)。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
(deleted an unsolicited ad)





12 login:Penguin :2019/07/21(日) 02:14:45.25 ID:ulpKRF7D.net

>>1


13 login:Penguin :2019/07/22(月) 15:18:37.07 ID:oZgc7LfK.net

ここで志賀慶一さんの活躍を監視しよう!
https://www.facebook.com/groups/ichigojam/


52 login:Penguin :2019/07/27(土) 14:36:31.47 ID:vkbg3q2o.net

>>13
英語が得意なはずの志賀慶一さん、英語にレスがつけられないwww


14 login:Penguin :2019/07/22(月) 17:39:03.02 ID:2n58p8f5.net

グーグル検索から来ました。

リナックス界の中傷事件

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555


23 login:Penguin :2019/07/23(火) 15:13:37.37 ID:Q+42v2f/.net

>>14 >>16 >>19-20 >>22
鍋田くんが一人で暴れてるだけだよ
鍋田くんがパカられるのも時間の問題かもね
ね、鍋田くん


24 login:Penguin :2019/07/23(火) 15:36:34.13 ID:c4Jpjky3.net

>>23
じゃあいくや氏に改行の開示もするようプッシュしていい?


17 login:Penguin :2019/07/23(火) 07:34:59.65 ID:FTZPLjvK.net

987 名前:login:Penguin [sage]: 2019/07/22(月) 14:17:30.31 ID:MFH2IWZV
既に警察沙汰になってなんだっけ?イベントで至福警官配備とかなんとか


988 名前:login:Penguin [sage]: 2019/07/23(火) 01:46:59.58 ID:H1F3XZ3m (3)
重要参考情報として志賀慶一の名前・所業も警察に渡されてると思う。
まとめサイトが検索トップに来てることと無関係ではないかも?


989 名前:login:Penguin [sage]: 2019/07/23(火) 02:01:03.31 ID:H1F3XZ3m (3)
そう言えばいくやさんへの中傷って最近始まったことじゃないんだよね。
改行が殺害予告めいたことも含めて散々やってた。
その情報はUbuntu JPに提供されてるし、いくやさんが本気になれば、
改行も開示の対象になるのかな。改行の正体もわかるかも。
https://www65.atwiki.jp/kaigyokeiichishiga/pages/10.html


990 名前:login:Penguin [sage]: 2019/07/23(火) 02:19:12.57 ID:H1F3XZ3m (3)
IP偽装していくやさん中傷ツイッターを作られた過去があるから、
おそらくメアド偽装してるであろうイベント乱入脅迫メールについても、
Ubuntu JPの人達の頭には志賀の存在が思い浮かんだに違いない。


34 login:Penguin :2019/07/26(金) 07:02:11.10 ID:PMUl4l9S.net

>>17
http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html
> 自分が直接書き込まず、コピーやリンクしただけであったとしても名誉毀損に当たるリスクは残る


18 login:Penguin :2019/07/23(火) 07:37:17.85 ID:FTZPLjvK.net

あ~志賀ちゃん訴えられてしかも逮捕されちゃうぅ~w


20 login:Penguin :2019/07/23(火) 07:43:59.61 ID:kvgqXlbR.net

>>18
訴える訴える詐欺で2年も放置されたブログ

リナックス界の中傷事件

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555


21 login:Penguin :2019/07/23(火) 09:24:46.36 ID:F6Kne6Lq.net

志賀が逮捕されるかもしれないと聞いて飛んできますた


22 login:Penguin :2019/07/23(火) 14:14:17.39 ID:VdsS3E1Z.net

>>21
あわしろいくやの方が誹謗中傷やってるから危ないだろう。


25 login:Penguin :2019/07/23(火) 16:04:56.68 ID:Okq7xY05.net

改行っていくや氏を名指しで中傷してたっけ?


26 login:Penguin :2019/07/23(火) 16:07:46.34 ID:TZ+BQcG4.net

>>25
ここの改行語録抜粋を読めばわかる。ばっちし中傷している。
https://www65.atwiki.jp/kaigyokeiichishiga/pages/10.html


27 login:Penguin :2019/07/23(火) 16:19:53.61 ID:Okq7xY05.net

>>26
ちょっと古いな。
ISPはログを3ヶ月~6ヶ月程度しか保存してないらしいから、
ここ数ヶ月以内の改行の中傷書き込みを探し出さないと開示請求はできんでしょ。


28 login:Penguin :2019/07/23(火) 17:13:42.10 ID:TZ+BQcG4.net

>>27
ダメ元でいくやさんには進言しておいた。


33 login:Penguin :2019/07/26(金) 05:10:09.54 ID:DQtmqPJl.net

この様な誹謗中傷じゃあ名誉毀損で訴えられるのは間違い無いかな?

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555


35 login:Penguin :2019/07/26(金) 08:35:01.17 ID:Tt2wu9tb.net

>>33
挑発したいならいくや氏とhito氏に直接それをメールしなよ。
てきめんに効果あるよきっと。


37 login:Penguin :2019/07/26(金) 09:29:36.40 ID:AFqZiTAC.net

>>35
>>36

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外もしただけであったとしても、名誉毀損に当たるリスクは残る


38 login:Penguin :2019/07/26(金) 11:58:57.70 ID:o4rFVI0K.net

>>37
日本語の不自由さが志賀臭い


39 login:Penguin :2019/07/26(金) 12:24:18.95 ID:4KxEqyoi.net

>>38

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、名誉毀損に当たるリスクは残る


40 login:Penguin :2019/07/26(金) 15:19:33.04 ID:nc7Eo//e.net

>>39
日本語直ってない。


41 login:Penguin :2019/07/26(金) 15:42:09.35 ID:nc7Eo//e.net

志賀臭いと言われて否定せずに焦って直そうとするところを見ると、志賀だなw


44 login:Penguin :2019/07/26(金) 17:25:52.03 ID:W6NJ/IXg.net

>>41

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、名誉毀損に当たるリスクは残る


48 login:Penguin :2019/07/27(土) 06:21:51.10 ID:IDzVhOA1.net

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る


55 login:Penguin :2019/07/27(土) 17:00:30.80 ID:sdsn4bYC.net

>>48
引用してる文が参照元に無いし、日本語の体をなしてない(笑)


56 login:Penguin :2019/07/27(土) 18:30:29.52 ID:y6DUAAZI.net

>>55
日本語の体をなしてないのがすごく頭悪そうに見えるよねw
直そうとしても直らなかったってことは直すだけの能がないんだな


62 login:Penguin :2019/07/27(土) 22:58:16.67 ID:fFxfA1Re.net

>>48
日本語の崩壊具合からして志賀だろうけど、どうしても日本語が上手く書けないって、
志賀って知的に病的問題があるのかな?


50 login:Penguin :2019/07/27(土) 08:35:07.86 ID:LPnu4XpM.net

官報な週末がきました!
今週末も>>10-11をメモして図書館にGo!


51 login:Penguin :2019/07/27(土) 10:06:42.45 ID:AbfrmmiL.net

>>50
リナックスの中傷事件の結末が分かるな(笑)


57 login:Penguin :2019/07/27(土) 19:48:02.97 ID:h/e2isiG.net

もう名誉毀損で民事訴訟間近かな?

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555


58 login:Penguin :2019/07/27(土) 21:48:55.84 ID:0euwBsUv.net

>>57のブログの要約

鍋田「雑誌にS氏に関する記事が載ったお…」
鍋田「せや!Software Design編集部や技術評論社は無視して執筆者を非難したろ!」
鍋田「ついでにネラーも非難したろ!」


59 login:Penguin :2019/07/27(土) 21:50:33.78 ID:0euwBsUv.net

>>57のブログの要約

鍋田「雑誌にS氏に関する記事が載ったお…」
鍋田「せや!Software Design編集部や技術評論社は無視して執筆者を非難したろ!」
鍋田「ついでにネラーも非難したろ!」


70 login:Penguin :2019/07/28(日) 06:55:21.25 ID:wrjHteI+.net

とにかく志賀が破産してたという噂は中央図書館で事実確認できるらしい


71 login:Penguin :2019/07/28(日) 07:04:35.38 ID:2o2RPxrR.net

>>70
http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る


72 login:Penguin :2019/07/28(日) 07:42:20.59 ID:1vfvl3v7.net

志賀は一度精神科で検査をしたほうが良い。翻訳録といい>>71の日本語といい、
志賀の日本語運用能力からはどうしても知的障害ありの疑いを感じざるを得ない。


73 login:Penguin :2019/07/28(日) 07:55:32.44 ID:MRJiIF3f.net

>>72
もう名誉毀損で民事訴訟間近かな?
官報を見るのが楽しみだな。


74 login:Penguin :2019/07/28(日) 08:25:12.36 ID:wrjHteI+.net

とりあえず志賀が破産してたという噂は中央図書館で官報を検索すると真偽を確認できるらしい


75 login:Penguin :2019/07/28(日) 09:19:20.33 ID:3c2jN/Ic.net

>>74
http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る


78 login:Penguin :2019/07/28(日) 13:39:07.57 ID:BBsvar+O.net

予報よりも台風騒ぎが早く収まって、見事な官報日和になりました!
今日も>>10-11をメモして図書館にGo!


79 login:Penguin :2019/07/28(日) 14:17:59.99 ID:cDQWOPCY.net

>>78
無駄歩き乙(笑)


81 login:Penguin :2019/07/28(日) 18:48:09.13 ID:X0g+kWrj.net

Tor板が機能してたら画像貼るんだけどなあ、機能してないから。
つまり、手元にある、ということだ。つまり、記載が存在する、ということだ。
後は察してくれ。
自演して嘘ついてまでも見られたくないほどマズイものなんだなあ、本人にとっては。
逆に言うとそれほど見る価値があるものだということだ。


85 login:Penguin :2019/07/28(日) 22:53:37.34 ID:wFyzGyvw.net

>>81
これは官報期待できるな。


86 login:Penguin :2019/07/29(月) 00:57:55.48 ID:efHP1km6.net

官報の該当箇所は一応コピーを取っておくと良い。
志賀の取引先に送りつけて信用○○するとか色々使いみちがある。


88 login:Penguin :2019/07/29(月) 05:56:37.09 ID:ZQjOv7y0.net

>>86
そこにあわしろいくやって名前が書いてあるのかな?


90 login:Penguin :2019/07/29(月) 07:09:18.25 ID:Y9LDScf/.net

それって官報にあわしろいくやって名前が載るのを確認する事?


91 login:Penguin :2019/07/29(月) 07:25:26.49 ID:efHP1km6.net

>>90
朝5時台から同じような文言繰り返してるって、相当寝れてないよねw
>>88


93 login:Penguin :2019/07/29(月) 08:36:56.96 ID:efHP1km6.net

志賀ちゃん、いくやさんからの訴訟+官報+まとめサイト+このスレのストレスで死にそうw


95 login:Penguin :2019/07/29(月) 10:08:24.43 ID:A+rYsqk1.net

>>93

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る


96 login:Penguin :2019/07/29(月) 10:29:07.75 ID:aD7jhZzF.net

>>95
そこが一番カチンと来たんだwww図星www


98 login:Penguin :2019/07/29(月) 12:35:07.94 ID:7o349Npx.net

鍋田があわしろいくや氏を中傷してる事件のことだろ


99 login:Penguin :2019/07/29(月) 12:47:18.23 ID:caACX1a7.net

>>98
あーあそんな事書いちゃって訴えられたら大変たよ。

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る